Perła w Książnicy
- Poprzedni raz taka frekwencja była tutaj rok temu, gdy gościliśmy Ewę Farną – zauważył Krzysztof Szelong, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej podczas spotkania 12 maja ciesząc się, że poważny temat również przyciągnął tylu zainteresowanych z obu stron Olzy. Prezentowano bowiem perełkę, z której posiadania w poszersznikowskich zbiorach dotychczas nie zdawano sobie sprawy. W Polsce są jedynie 4 egzemplarze tego zabytku piśmienniczego. Mowa o Biblii tak zwanej wrześniowej, czyli pierwszym protestanckim tłumaczeniu Biblii dokonanym przez Marcina Lutra.
Postać Marcina Lutra w kontekście historycznym czasów, w których żył i tworzył omówił szczegółowo dr. Jerzy Sojka z Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Przytoczył sporo cytatów z tłumaczenia Lutra gdyż, jak stwierdził, lepiej czytać tłumaczenie Biblii, niż go omawiać. Jolanta Sztuchlik z Książnicy Cieszyńskiej opowiedziała natomiast, jak odkryła w zbiorach cenną Biblię, która, na skutek tego, iż od samego początku, czyli odkąd zakupił ją Leopold Szersznik, pozbawiona była karty tytułowej, była nieprawidłowo opisana. Nie zdawano sobie więc sprawy, jaki zabytek w zbiorach się znajduje.
Po obu wykładach każdy mógł podejść i obejrzeć zabytkowe wydawnictwo, co wzbudziło ogromne zainteresowanie. Dla tych, którzy nie wzięli udziału w spotkaniu, a chcieliby zabytkową Biblię zobaczyć, mamy dobrą wiadomość. Ponownie cieszyński egzemplarz Biblii wrześniowej zaprezentowany zostanie publicznie podczas Nocy Muzeów 23 maja 2014 r. (indi)
-----------------------
Sensacyjne odkrycie w cieszyńskiej Książnicy
W poniedziałek 12 maja w Książnicy Cieszyńskiej zaprezentowana została oryginalna Biblia Wrześniowa Marcina Lutra z 1522 roku.
fot: (indi)
Najstarsze wydanie Nowego Testamentu w przekładzie Marcina Lutra z całostronicowymi drzeworytami od samego początku, odkąd do swych zbiorów zakupił je Leopold Szersznik pozbawione było karty tytułowej, do niedawna znajdowało się w zbiorach Książnicy błędnie opisane i nikt nie zdawał sobie sprawy z faktu, że Książnica Cieszyńska posiada ten cenny zabytek.
Warto wspomnieć, że w całej Polsce są zaledwie trzy egzemplarze dzieła – dwa w Toruniu (w Bibliotece Głównej UMK i w Książnicy Miejskiej) oraz jeden w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu. - Co ciekawe, tego cennego tłumaczenia Marcina Lutra nie posiada Biblioteka im. B. R. Tschammera w Cieszynie, w której znajduje się bardzo wiele wydań Biblii, a zwłaszcza Biblii Lutra – mówi Krzysztof Szelong.
Podczas spotkania dr Jerzy Sojka z Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie wygłosił wykład na temat samej postaci Marcina Lutra i tłumaczenia Pisma Świętego. Jolanta Sztuchlik z Książnicy Cieszyńskiej opowiedziała natomiast o samej księdze i jej dziejach oraz o tym, jak do odkrycia prawdy o posiadanej w zbiorach Książnicy perełki wydawniczej dotarła.
Po wysłuchaniu obu wykładów, podczas których słuchaczom przekazano wiele szczegółowych informacji zarówno na temat Marcina Lutra, jak i samej Biblii znajdującej się w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej, każdy mógł podejść o obejrzeć cenną księgę. Zostanie ona ponownie zaprezentowana publicznie podczas Nocy Muzeów 23 maja.
(indi)
fot: (indi)
Najstarsze wydanie Nowego Testamentu w przekładzie Marcina Lutra z całostronicowymi drzeworytami od samego początku, odkąd do swych zbiorów zakupił je Leopold Szersznik pozbawione było karty tytułowej, do niedawna znajdowało się w zbiorach Książnicy błędnie opisane i nikt nie zdawał sobie sprawy z faktu, że Książnica Cieszyńska posiada ten cenny zabytek.
Warto wspomnieć, że w całej Polsce są zaledwie trzy egzemplarze dzieła – dwa w Toruniu (w Bibliotece Głównej UMK i w Książnicy Miejskiej) oraz jeden w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu. - Co ciekawe, tego cennego tłumaczenia Marcina Lutra nie posiada Biblioteka im. B. R. Tschammera w Cieszynie, w której znajduje się bardzo wiele wydań Biblii, a zwłaszcza Biblii Lutra – mówi Krzysztof Szelong.
Podczas spotkania dr Jerzy Sojka z Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie wygłosił wykład na temat samej postaci Marcina Lutra i tłumaczenia Pisma Świętego. Jolanta Sztuchlik z Książnicy Cieszyńskiej opowiedziała natomiast o samej księdze i jej dziejach oraz o tym, jak do odkrycia prawdy o posiadanej w zbiorach Książnicy perełki wydawniczej dotarła.
Po wysłuchaniu obu wykładów, podczas których słuchaczom przekazano wiele szczegółowych informacji zarówno na temat Marcina Lutra, jak i samej Biblii znajdującej się w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej, każdy mógł podejść o obejrzeć cenną księgę. Zostanie ona ponownie zaprezentowana publicznie podczas Nocy Muzeów 23 maja.
(indi)
http://fotoreportaz.ox.pl/fotoreportaz,6644,prezentacja-najstarszego-wydania-nowego-testamentu....html
--------------------
Trzyniecki Hutnik z 14.05.14, s.6
--------------------
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz